Siempre hemos oído por ahí que en Japón la gente trabajaba mucho en general, y que son poco menos que, lo voy a españolizar, guorkajólicos, o sea, workaholics, adictos al trabajo o alcohólicos del currelo.

Al margen de que no podemos ni siquiera sospechar cuáles pueden ser las consecuencias de perder un trabajo a según qué edad allí, y que su psicología con respecto al trbajo a la vida en general nada tiene que ver con la nuestra (ojo, sin que piense que la nuestra es mejor), lo que si quiero es que veáis cómo se las componen los pobres para echar una cabezadita o más bien partirse el cuello, literalmente. "Quedarse sopa" es poco comparado con esto...

...

Eso sí, mola, porque en un país donde sabes que no te van a robar el bolso o el portátil en el metro si te quedas sobao o, como dicen los mexicanos, no te "van a madrear" si te quedas tirado, quieras que no, da tranquilidad.

La verdad es que les entiendo muy bien. Recuerdo con pavor que en la mili mis ritmos circadianos no es que estuvieran descompensados, es que, sencillamente, pasaban de mí. Nunca en mi vida he pasado tanto sueño como cuando serví a la Patria.

Y es que eso de currar está muy bien, pero cuando la máquina se atora, malo...

Vía Desde Japón.